Products

MULTILIZER for Software Globalisation

• MULTILIZER 2007 Feature Comparison Matrix (PDF)
• MULTILIZER 2007 Process Guide (PDF)
• MULTILIZER 2007 User Interface Animated Demo

MULTILIZER® products help companies to localise Windows applications, Mobile and Internet software and accompanying content, such as databases and XML. Simply create a Multilizer project; read in original software and content, translate, and write out localised items.

New! Instantly toggle between translator and engineering view. New! 5 powerful experts for ultimate productivity. New! Versatile navigation, filtering, and search functionality. More...

Key features

Following features are available in all Multilizer 2007 Enterprise and Multilizer 2007 Pro products:

1. Experts for better productivity and quality. Multilizer Experts are designed to improve translation quality; Language Expert, Pseudo Language expert, Quality Expert, etc. are there just to minimise your work.

2. Smart detection of changes. Multilizer products are optimised for projects, where localisation source changes regularly. Multilizer smartly tags any changes (string removed, added, changed) and allows user to filter them. Whether you localise software or content, you'll always see the changes in a glance.

3. Wizards for sharing the work. Multilizer Wizards help to share translation work between team members. Send for instance free Multilizer Translator Edition along with your translations to your translation partner to ensure maximum process fluency.

4. Localise Visually. Visual Editors (Wysiwyg) for dialogs, menus, and other resources ensure that translations are always done in correct context.

5. Open Project Format. Multilizer's XML-based project format improves flexibility in common project maintenance tasks, and enables integration in enterprise's own systems.

6. Great support for file formats. Support for most of these fileformats (See product specific pages for more information); .NET, Visual Studio, Delphi, C++Builder, Turbo Delphi, Visual Basic, Visual C++, Java, Palm, PowerPoint, Excel, MSAccess, SQL Server, Interbase, MySQL, Dita, .exe, .dll, .ocx, .bpl, .rc, .resx, .vbproj, .csproj, .sln, .xml, .html, .asp, .php, .txt, .ini, .properties, .xliff, .tmx, .tbx, .csv, etc. (Still missing something? Contact us: sales@microway.com.au).

MULTILIZER® 2007 products are available for:

• Enterprises (Multilizer® 2007 Enterprise)
•  Medium-sized companies (Multilizer® 2007 professional)
•  Small companies and individuals (Multilizer® 2007 Lite), released November 15, 2006.

Multilizer 2007 Enterprise

Multilizer 2007 Enterprise is designed for enterprises that want to get maximum savings in localisation; this product is optimised for multi-format projects and for automation of repetitive tasks.

Both for Software and Documents
Multilizer 2007 Enterprise supports following software and document formats:

• .NET
• Delphi/C++Builder (including Turbo Delphi, and Delphi 2007).
• Localisation of standard executables: .exe, .dll, .ocx, etc.
• XML
• HTML, PHP, ASP, etc.
• CustomText (virtually any textfile can be localised by using regular expressions).

Unlike other products, there's no limit for supported formats; Multilizer 2007 plugins are available for database localisation, localisation of PowerPoint presentations, etc.

More functionality, more possibilities
Multilizer 2007 Enterprise contains all the features and support for file formats needed in most localisation projects. If these are not enough, the functionality can be expanded with plugins;

• Scanner plugins; support for localising additional formats
• Importer plugins; support for importing translations from a wide range of 3rd-party formats.
• Translation Memory plugins; support for integrating Multilizer 2007 with translation memories.

Automation of localisation process

Multilizer 2007 Enterprise includes a command-line tool that allows users to automate nearly every aspect of localisation process. The tool can be automated to create new localisation projects, scan, build, import/export translations, share translation work, display projects statistics, etc.

Multilizer 2007 Pro is designed for those companies that work with localisation of software and documents and want to enjoy the productivity boost that Multilizer brings to them. There are Multilizer Pro products both for software and document localisation;

• Multilizer 2007 Professional products offer a complete localisation tool for any software or content localisation;
• Multilizer 2007 Professional for Developers helps in localisation of any mainstream software formats.

There are two versions of Multilizer 2007 Professional, one for localising software and another for localising documents. Both products have the same key features. The only difference is in the support for formats as described below.

Multilizer 2007 Pro for Developers

Localises standard Windows binaries (.exe, .ocx, .dll, ...), VCL binaries (executables compiled with Delphi or C++Builder), Visual Studio .NET solutions and projects, and .resx files.
This product includes Multilizer Localization Components for VCL, which gives Delphi/C++Builder developers extra localisation features that can't be achieved with plain binary localisation

Multilizer 2007 Pro for Developers

Localises typical text documents, such as HTML (.html, .htm, .php, .asp, etc.) including embedded scripts (JScript for example), XML (.xml, .svg, and all others), and any other text files by using regular expressions

Multilizer 2007 Lite

Multilizer 2007 Lite for Developers and Multilizer 2007 Lite for Documents offer an easy way to localise software and content. Multilizer takes care of the support for different file formats, and allows the user to focus on translation work. Both products are aimed to small and medium size companies and clients, who wants to localise either their software or documents. It enables the localisation from one native language to several languages simultaneously. Multilizer understands all character sets and supports also languages, which are read
from right to left and it is an easy product to use. You can save time and money and make it all so professionally and fast. The Lite versions were released in November 2006 already.

Multilizer 2007 Lite for Developers

This tool is used for localising software that is developed with the most common software development tools. It localises standard Windows binaries (.exe, .ocx, .dll, ...), VCL binaries (executables compiled with Delphi or
C++Builder), Visual Studio .NET solutions and projects, and .resx files. Maximum flexibility is available to Delphi and C++ Builder user by Multilizer Localization components that are also included in this product.

Multilizer 2007 Lite for Documents

Multilizer 2007 Lite for Documents is an easy-to-use tool for localising documents in the most common document formats. It localises typical text documents, such as HTML (.html, .htm, .php, .asp, etc.) including embedded scripts (JScript for example), XML (.xml, .svg, and all others), and any other text files by using
regular expressions.

Any 3rd-party logos are intellectual property of their respective owners.

For more information please contact the MicroWay sales team:
Head Office MicroWay Pty Ltd PO Box 84, Braeside, Victoria, 3195, Australia Ph: 1300 553 313 Fax: 1300 132 709 sales@microway.com.au		Sydney Sales Office MicroWay Pty Ltd PO Box 1733, Crows Nest, NSW 1585, Australia Tel: 1300 553 313 Fax: 1300 132 709 sales@microway.com.au